....Ο Λέσλι έφτιαξε ένα ουίσκι με νερό και
κάθισε και έπινε.Το ραδιόφωνο έπαιζε
τραγούδια του Κόπλαντ.Ο Κόπλαντ δεν
ήταν τίποτα εξαιρετικό,αλλά ήταν προτιμότερος απο τον Σινάτρα.Έπαιρνες ό,τ μπορούσες και προσπαθούσες να τα βγάλεις πέρα μ'αυτό-να τι του είχε πεί ο γέρος του.Γάμα τον γέρο του.Γάμα όλα τα φρικιά του Ιησού.Γάμα τον Μπίλλυ Γκράχαμ και το κωλοφράκο του.
Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα.Ήταν ο Σόννυ,ο ξανθός νεαρός που έμενε απέναντι,στην άλλη πλευρά της αυλής.Ο Σόννυ ήταν μισός άντρας και μισός ψωλή και βρισκόταν σε σύγχηση.Τα περισσότερα παιδιά με μεγάλες ψωλές είχαν πρόβλημα μετά το γαμήσι.Αλλά ο Σόννυ ήταν λεπτότερος απο τους περισσότερους,ήταν ήπιος,ευγενικός και διέθετε κάποια εξυπνάδα.Ακόμη και χιούμορ μερικές φορές.
-Γειά σου Λέσλι,θα'θελα να σου μιλήσω για λίγο
-Εντάξει,μόνο που νιώθω λίγο κουρασμένος.Ήμουνα στον ιππόδρομο όλη μέρα.
-Άσχημα μαντάτα;
-Όταν τελείωσαν οι κούρσες και γύρισα στο πάρκινγκ,ανακάλυψα οτι κάποιο κάθαρμα μου είχε ξηλώσει τον προφυλακτήρα απ'το αμάξι.Χέσε μέσα που λένε.
-Πως τα πήγες με τα άλογα;
-Κέρδισα 280 δολάρια.Αλλά είμαι κουρασμένος.
-Καλά.Δεν θα μείνω πολύ.
-Εντάξει.Τι συμβαίνει,πάλι με την κυρά σου τα'χεις;Γιατί δεν της τραβάς μερικές σφαλιάρες να συνέλθει;Θα νιώσετε κι οι δυο καλύτερα.
-Όχι,με την κυρά μου είμαι εντάξει.Απλώς.....χεσ'τα,δεν ξέρω.Τα πράγματα δεν πάνε καλά.Δεν μπορώ να χωθώ πουθενά.Δεν μπορώ να αρχίσω τίποτα.Όλες οι πόρτες είναι κλειστές για μένα.
-Γάμησε τα.Έτσι είναι τα πράγματα.Η ζωή είναι άδικη,αλλά εσυ είσαι μονάχα 27 χρονών.Δεν μπορεί,κάτι θα καταφέρεις.
-Εσύ τι έκανες στην ηλικία μου;
-Ήμουνα σε χειρότερη θέση απο εσένα.Ξάπλωνα μεθυσμένος,τη νύχτα,σε κάποιο δρόμο,μέσα στο σκοτάδι,με την ελπίδα πως θα περνούσε κάποιος με το αυτοκίνητο του απο πάνω μου.Μάταια όμως.
-Δεν μπορούσες να σκεφτείς τίποτα καλύτερο;
-Το πιό δύσκολο πράγμα είναι να μαντέψεις ποιά πρέπει να είναι η πρώτη σου κίνηση.
-Ναι.Όλα μοιάζουν τόσο ανώφελα.
-Σκοτώσαμε τον γιό του Θεού.Νομίζεις ότι θα μας το συγχωρήσει ο Μπάσταρδος;Μπορεί να είμαι τρελός,αλλά ξέρω πως δεν πρόκειται να το κάνει!
-Εσυ μπορεί να κάθεσαι εδώ πέρα,μέσα στην τριμμένη ρόμπα σου,και πίνεις τον περισσότερο καιρό,αλλά είσαι πιο λογικός απο τον καθένα.
-Μ'αρέσει αυτό.Ξέρεις πολύ κόσμο;
Ο Σόννυ ζάρωσε τους ώμους του.
-Εκείνο που θέλω να ξέρω είναι:υπάρχει κάποια διέξοδος;
-Δεν υπάρχει αγόρι μου.Οι ψυχίατροι μας συμβουλέυον να παίζουμε σκάκι ή να κάνουμε συλλογές απο γραμματόσημα ή να παίζουμε μπιλιάρδο.Σκέψου οτιδήποτε θέλεις εκτός απο κάποια πλατύτερη διέξοδο.
-Το σκάκι είναι βαρετό.
-Όλα είναι βαρετά.Δεν υπάρχει διαφυγή.Ξέρεις τι έγραφε το τατουάζ που χάραζαν στα μπράτσα τους κάπιοι αλήτες του παλιού καιρού;"ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ".Όσο σαχλό κι αν ακούγεται,είναι στην βάση του σοφό.
-Τι νομίζεις πως γράφουν οι αλήτες στα μπράτσα τους τώρα;
-Δεν ξέρω.Μάλλον κάτι σαν "Ο ΙΗΣΟΥΣ ΣΩΖΕΙ".
-Δεν μπορούμε να απομακρυνθούμε απο τον Θεό,έτσι δεν είναι;
-Ίσως Αυτός να μην μπορεί να απομακρυνθεί απο μας.
-Είναι πάντα ευχάριστο να μιλάει κανείς μαζί σου.Εγώ νιώθω πάντα καλύτερα κάθε φορά που μιλάμε.
-Να'ρχεσαι όποτε θέλεις αγόρι μου.
Ο Σόννυ σηκώθηκε,άνοιξε την πόρτα,την έκλεισε και έφυγε.Ο Λέσλι έφτιαξε ένα ακόμα ουίσκι.Οι RAMS του Λός Άντζελες προκρίθηκαν χάρη στην καλή τους άμυνα.Σωστή κίνηση.Όλα στη ζωή εξελίσσονταν προς την ΑΜΥΝΑ.Το σιδερένιο παραπέτασμα,το σιδερένιο μυαλό,η σιδερένια ζωή.Τελικά όποιος προπονητής κλότσαγε την μπάλα στου διαόλου την μάνα κάθε φορά που η ομάδα του την είχε στην κατοχή της δεν θα έχανε ποτέ παιχνίδι.......
Henry Charles Bukowski
16/8/1920-9/3/1994