"Goodbye,Yossarian,the Chaplain called.'And good luck.I'll stay here and preserve,and we'll meet again when the fighting stops.'

'So long Chaplain.Thanks,Danby.'

'How do you feel Yossarian?'

'Fine.No,I'm frightened.'

'That's good,'said Major Danby.'It proves you're still alive.It won't be fun.'

Yossarian started out.'Yes it will.'

'I mean it,Yossarian.You'll have to keep on your toes every minute of every day.They'll bend heaven and earth to catch you.'

'I'll keep on my toes every minute.'

'You'll have to jump.'

'I'll jump.'

'Jump!'Major Danby cried.

Yossarian jumped.Nately's whore was hiding just outside the door.The knife came down,missing him by inches,and he took off.

-------------------------------THE END-------------------------------------------------------

Joseph Heller,CATCH 22

Μου πήρε έναν χρόνο,αλλά τελικά τα κατάφερα...Το τελείωσα.Στο εσώφυλλο είχα γράψει:"Αυλώνα,Μάιος 2009."Δεν είχα χρειαστεί ποτέ τόσο καιρό για να τελειώσω ένα βιβλίο.Έστω,ήταν ειδικές συνθήκες.Η τελευταία εκκρεμότητα της θητείας μου έκλεισε.